怪物生来就是为了被杀掉的，是么？宫崎英高设计的游戏里，怪物为何如此特别？PvE 这种主流的游戏模式背后，有着怎样的意识形态？
这本小书以轻松易读的方式，探讨了玩家与怪物之间关系的演变，探讨了怪物从崇高走向遏制的历程。
在本书最后，我写了一篇代后记《西怪东妖：妖怪传统与电子游戏》，因为在翻译和校订的过程中，恰逢《黑神话：悟空》上市，引起了广泛讨论。然而孙悟空本也是妖猴，它属于何种怪物？由此揭开东西方对待“妖”和“怪”两种截然不同的理解和态度。
本书平稳落地，要感谢生活·读书·新知三联书店的编辑钟韵，感谢译者卢雅怀的翻译，咱们小唐对于本书细致的校对，以及为我们设计漂亮封面和内页的设计师李政坷，还有早期参与推荐选书的傅善超。
做书这件事，在这个时代越来越难了，《打怪》是我们的第一次尝试，也算是咱们长期以来译介计划的转正和升级了吧。
希望各位读者阅读愉快，买书支持落日间，上豆瓣评论，敬请期待我们之后更多的讨论活动，和我们的下一本新书《手作像素》。
沙皮狗
来福书屋创始人
落日间合伙人
2026.1.13
怪物不能被宣布。当一个人说出“这就是咱们的怪物”时，他瞬间将怪物变为了宠物。
——雅克·德里达（Jacques Derrida）
《血源诅咒》（Bloodborne）是一款 2015 年推出的动作角色扮演游戏。它因怪物的设计而备受赞誉。我在玩这款游戏的过程中，曾踏入一个黑暗宽阔的洞穴，它就像是一个头目竞技场，也就是游戏世界中，我的角色与特殊怪物战斗的地方。我提高了警惕，却没有遭遇攻击，我向前跑去，只发现一头巨大的怪物正蜷缩着身子，陷入沉睡。在月光的照耀下，它仿佛来自另一个世界：珊瑚般的触须在头边颤动，巨大的翅膀上有花一样的纹理。到目前为止，我已经遇到，并且屠尽了成百上千只怪物。我已经学会了如何有效地处理掉它们。如果遇上太过棘手的家伙，我还会去网上查找它们的弱点。但现在，我犹豫了。这个生物看起来如此奇妙又如此强大，以至于我在离开洞穴前驻足了好几分钟，仅仅是盯着它看。我没有截图，甚至没有看到这个生物的名字，因为《血源诅咒》只会在进入战斗时才显示头目的名字。后来我才知道，它的名字叫宇宙之女伊碧塔丝（Ebrietas, Daughter of the Cosmos）。这不是一场遭遇战，却给我留下了深刻的印象，它与我遭遇其他怪物的经历形成了巨大的反差。对我来说，它代表了无论是电子游戏还是其他媒介中都常见的怪物叙事悖论：一方面，理应有一只令我们恐惧的神秘怪物；另一方面，还有一位英雄，他能运用力量、技巧和智慧战胜这只怪物。但是，如果我们知道怪物是可以被打败的，它还可怖吗？如果我们知道它的名字和弱点，它还神秘吗？
雅罗斯拉夫·斯维尔奇
Jaroslav Svelch
——节选自《打怪》第一章“驯服怪物”
-> 购买链接 (点击图片查看详情）
